Sometimes a stripped-down chart says it all…